2007년 08월 15일

ほうき星(혜성)- 윤하


夜空(よぞら)を 見上(みあ)げ 一人(ひとり) ほうき星(ぼし)を 見(み)たの
요조라오 미아게 히토리 호오키보시오 미타노
홀로 밤하늘을 올려보다 혜성을 보았네

一瞬(いっしゅん)で はじけては 消(き)えてしまったけど
이잇슈운데 하지케테와 키에테시마앗타케도
한번 타올랐다가 사라져버렸지만

あなたの こと 思(おも)うと 胸(むね)が 痛(いた)くなるの
아나타노 코토 오모우토 무네가 이타쿠나루노
그대 생각을 하면 가슴이 아파져

今(いま) すぐ 會(あ)いたいよ だけど 空(そら)は 飛(と)べないから
이마 스구 아이타이요 다케도 소라와 토베나이카라
지금 곧 만나고 싶어 하지만 하늘을 날 순 없으니까

もし あたしが ほうき星(ぼし)に なれたならば
모시 아타시가 호오키보시니 나레타나라바
만약 내가 혜성이 되게 된다면

空(そら)かけ拔(ぬ)け 飛(と)んでいく
소라 카케누케 토은데이쿠
하늘을 빠져나가 날아가리

どんな 明日(あした)が 來(き)ても この 思(おも)いは 强(つよ)い
도은나 아시타가 키테모 코노 오모이와 츠요이
어떠한 내일이 오더라도 이 마음은 강해

だから ほうき星(ぼし) ずっと こわれないよ
다카라 호오키보시 즈읏토 코와레나이요
그러니까 혜성은 계속 부서지지 않을 꺼야
, 

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

by 반정아 | 2007/08/15 13:01 | 취미 생활 | 트랙백 | 덧글(0)

트랙백 주소 : http://sophieban.egloos.com/tb/543858
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶